دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
یاماتو مونینوسکه صحبن میکنه
میتا زمکیچی هستم
راجبتون زیاد شنیدم چه کاری از من ساختس
من شنیدم دیروز جلسه هیئت مدیره داشتید
دلم می خواد ببینمت تا رابطه جدیدمون باهم رو برات بگم
به ناهار دعوتت میکنم نظرت چیه؟
حتما
میتونی اون کارمندت یاجیما کینتارو رو هم بیاری؟
یاجیما کینتارو؟
یاجیما
مدیر عامل صدات میکنه
مدیرعامل؟
I nearly get there, Then I lose my confidence.
I look at the sky and wonder, Will I get to where my dreams come true?
Life used to be so easy for me, And now time is running out.
I left my mistakes behind me, Because I wanted to change.
But I haven't changed.
I built a rainbow over the thunder clouds, And time and space, and I started to run.
I'll climb that rainbow to a world beyond, Where my heart will learn to sing.
And I will come to see tomorrow.
I can flow,
I can go endlessly.
If I find my peck of courage in time and space,
I will start walking again.
کینتارو منو انگولک نکرد
کازوِ چان
جانم؟
میشه برام وسایلمو جمع کنی؟
کین چان
خیلی خوش گذشت
حتی اگه زمان کوتاهی بود
می خوام ازتون به خاطر همه مهربونیاتون تشکر کنم
کین چان
چیه؟
هیچ وقت یادم نمیره باهم کار می کردیم
ممنون
دوست دارم! به عنوان یه دوست نه دوست دخترت
فقط دوست دارم
راجبش تو ماشین حرف میزنیم
کجا داریم میریم؟
میدون جنگ
قرار روی زندگیمون ریسک کنیم
ببخشید , میشه مارو ببرید اتاق میتا سنسه؟
ما منتظرتون بودیم
سنسه قبلا اومدن
قبلا اومده؟
اما ماکه 30 دقیقه قبل از قرارمون اومدیم
لطفا بفرمایید
اتاق رو نشونتون میدم
همیشه انقدر خوش قولِ؟
میتا سنسه همیشه قبل از
اینکه مهموناشون بیان اینجان
بس اینطور
زیاد خوب نیست
من مورینوسکه یاماتو هستم
عذر می خوام که منتظرتون گذاشتم
تو هم همون لات بی سروپا یاجیما کینتارو ای؟
نمیدونم که شبیه لات بی سرو پا هستم یا نه
اما اسمم یاجیما کینتاروِ
تو فک پسر منو آوردی پایین،درسته؟
بگو چیکار کرده و تو چرا زدیش
پسر شما
بچه خوبی نیست
بخاطر اینکه
من به یه دختر سیلی زدم که تو ماشین پسرتون بود
بعد پسرت یقه منو چسبید
تنها چیزی که میگفت ماشینش بود
براش مهم نبود سر دختره چی اومده
فکشو آوردم پایین ولی شانس آورد که نکشتمش
به عنوان یه مرد ، نمیتونم ببخشمش
راجب نوچم که کم مونده بود بکشیش چی؟
من نمیتونم آدمایی که بخودشون مینازن تحمل کنم
اونم به موقعیت و جایگاه و هیکلشون
من عقب نمی کشم, مهم نیست کی باشه حتی اگه براش زندگیمو بدم
یاماتو سان
بله؟
می خوای با این مرد چیکار کنی؟
اول ,من باید به شما بگم که به کینتارو گفتم که
جواب سوالتون رو صادقانه بگه بدون در نظر گرفتن نتیجه
بعد هم اینکه
این مرد کارمند منِ
وقتی یکی از کارمندام تو دردسرِ
و خودش نمیتونه حلش کنه و به کمکم نیاز داره
من هر چی باشه قبول میکنم و با هم دیگه براش یه فکری میکنیم
بچه
تو این دنیا,خیلی ها مثل تو هستن که به عواقب کارشون فکر نمیکنن
هروقت سعی میکنی از رو یه سخره بپری به عقب میوفتی
کی قرار که بزرگ بشی؟
چیکار میکنی اگه مدیر عامل کسی که مثل پدرتِ
همه چیزش رو بخاطر تو از دست بده؟
نمیتونی با مرگت جبران کنی
چطوری این رفتارو میکنی وقتی رفتار احمقانت
رو بقیه تاثیر میزاره؟
جواب بده
گنده گوزی نکن وقتی نمیتونی پشتت رو رو سنگ داغ نگه داری
نمیدونم
جواب رو نمیدونم
اما
یه مرد باید با غرور زندگی کنه
من تهدید حالیم نمیشه
مدیرعامل
لطفا منو ببخشید
من دیگه با کسی دعوا نمیکنم
اما قرار نیست این ها من رو تهدید کنن ساکت باشم
و نمیدونم دیگه چه کاری باید بکنم
نمیدونم چطوری باید جبران کنم
بخاطر دردسری که درست کردم شرمنده ام
یه جورایی مسخره صادقِ نه؟
همینطوره
هی بچه دیگه بسته
گریه نکن دعوامون تمومِ
جوابی نگرفتم اما از تریپت خوشم میاد
یاماتو سان
بله؟
یه شایعه هایی هست که این بچه، فرزند خوندتِ
درسته؟
اگه که اینطور بود برای من افتخار بزرگی بود اما میترسم که نباشه
بس اینطور
پسرم تو پر قو بزرگ شده, اما مثل یه خر میمونه
منم نمیتونم کاریش کنم
این یکی هم بدتر از همه
چی؟
پروژه دفتر ساختمانی ساگارا سیتی
برگشت به مزایده؟
چرا؟
نمیدونی؟
ممکن نیست
حتما انتقام رئیس سابق اهشیماِ
حتما وزات ساخت و ساز رو تحت فشار قرار داده
اقدامات شدیدت توی جلسه هیئت مدیره
تا حالا توی شرکت های ساختمانی سابقه نداشته که هیچ
توی ادارات مالی هم نبوده
دنیا دیگه نمیتونه تو همچین تعادلی بمونه
زمانِ اصلاحاتِ
هرچند , سیاست مدارا و دولت مردا هیچ برنامه ای ندارن
یه کوهی از مشکلات سر راه سردم داراس
به هر حال
یاماتو سان
من بخاطر بی ادبیم که ازتون خواستم بیاید اینجا عذر می خوام
میتا سنسه شما شخص قدرتمندی هستی
میتونید هرجور خواستید رفتار کنید
اما این خیلی خوبِ که فهمیدم شما شخص سالمی هستید
ممنون
لطفا مشکل رئیس سابق اهشیمارو بسپار به من
ممنون
من از دولت مردا خوشم نمیاد
اما, معنیش این نیست که ندونم چه حسی دارن
حقوقی که اونها میگیرن خیلی کمِ اون ها هم آینده کشور رو بدوش می کشن
مدیرا باید حقوق بهتری داشته باشن
اونوقتِ که دیگه به موقعیتی توی شرکت های خصوصی برای بازنشستگی شون فکر نمیکنن
و بیشتر رو کشور تمرکز میکنن
هی بچه , میدونی دارم چی میگم؟
یکمی
اگه اونا با حقوق کم ادامه بدن مجبورن غرورشون رو بشکونن
و همینطور فاسد میمونن
خوبه
وقتی جنگ تمو شد , ِارائه حسن نیت برای رابطه خیلی مهمِ
یاماتو سان میزاری مراقب این بچه باشم؟
چی؟
میخوام آموزشش بدم
خودش میدونه
من اون موقع آماده بودم تا هرکی که تحریکم میکنه بکشم
بدون هیچ حرفی ,می خواستم تورو بکشم یاجیما کینتارو
ارباب,لطفا نکشش مثل یه حشره حسابش کن
لطفا
حتما مهره مار داری
جالبِ که حریفت همچین حرفی زده
حرفای اون مجبورم کرد تا ببینمت
خب، میخوای بیای سمت من اینطوری هرچقدر که دلت میخواد میتونی دعوا کنی؟
کینتارو جواب بده
پیشنهادتونو رد می کنم
حتی اگه تمام زندگیم دعوا کنم دلم میخواد برای دنیای خوب دعوا کنم
شماها رابطه ای تو دوران مدرسه داشتید با گروهی از همکاراتون
اما تو دنیای واقعی ای ما باید سطح بندی کنیم
اگه نمیدونید یه شخص چه طوری با زیردستش رفتار میکنه
و چطوری یه زیردست باید یاد بگیره با بزرگترش رفتار کنه
اینطوری از رئیستون عصبانی میشید و قاطی می کنید
یا اینکه تو سیستم خودتون رو گن میکنید
و یه کارمند بی انگیزه میشید و فقط با قوانین زندگی می کنید
من میگم برقراری ارتباط نیاز یک مدیرِ
یکی از مهم ترین موارد صداقت
و دیگری سخاوت
سخاوت یعنی روحیه مراقبت از زیردستتون رو داشته باشید
همونطور که به پول سخاوت نشون میدید
من رئیسم ,اما یه جورایی منم یه تازه وارد مثل شمام
لطفا وقتی من صداقت و سخاوتم رو از دست دادم بهم گوش زد کنید
اونوقت کنار میکشم
ازتون خیلی ممنون
لطفا خوب ازش مراقبت کنید
کانیناگا سان
اه، کینتارو
زدی تو کار باغبونی؟
آره . اونم از وقتی که رفتار درستی تو جلسه نداشتم
مدیر عامل سعی کرد جلومو بگیره
اما تصمیم گرفتم بازنشست بشم
این آرزومِ
همیشه دلم میخواست اینکار رو کنم
سوگه
واقعا که بهتون میاد
خیلی باحال شد ایشیکاوا سان دیگه سرپرست شدی
نه یه نفر دیگه از من بیشتر غافلگیر شده
اما آرای ,تو جوونتر از اونی که سرپرست دپارتمان بشی
دیگه شده دیکه
خیلی زودِ که راجب همچین ارتقائی فکر کنیم
هی بیاید اینجا
اینم از کینتارو
یه خبرایی هم برای کینتاروِ
کین چان
چیکار میکنی کین چان
از الان به بعد دیگه عضوی از تیم فروش هستی
تو دپارتمان فروش بهت یه میز دادن
ها؟
انقدر مداد تیز نکن دیگه
ها
حداقل دیگه نمیخواد این کار رو ادامه بدم
دیگه نمیشه یاجیمارو انقدر نادیده گرفت
ببینیم کینتارو از این به بعد به عنوان سالاری من چیکار میکنه
چاکرخا همتونیم
کینتارو , زود بیا سر تمرین
خجالت تو خجالت دپارتمان فروشِ
این رو یادت باشه
کارآموز فروشندگی یاجیما کینتارو سر تمرین می رود
با ارباب رجوع ها یه وقت دعوا نکنی
چشم
چی؟
کینتارو؟
آره , وقتی تو تمرین دیروز داشتیم به صورت غیر رسمی حرف میزدیم
این آخرین روز تمرینتونِ
دلم میخواد این روز رو با نتیجه اینکه هیچ کس رد نمیشه ببینم
لطفا اگه آرزویی ، درخواستی سوالی چیزی دارید بگین
معمولا جوونای که باد تو سرشونِ چیزای خامی میگن
و بعد کینتارو گفت
بله... من یاجیما کینتارو از دپارتمان فروش هستم
درخواست ندارم اما تقاضایی دارم
بفرما
من می خوام تو جلسه هیئت مدیره حضور داشته باشم
هی کین ... نه یاجیما
من هیچ وقت نشنیدم یه تازه وارد
دلش بخواد جلسه هیئت مدیره رو ببینه
اما این که یکمی عجولانس
دلیلت؟
من قرارِ کلی از زندگیم رو وقف ساختمانی یاماتو بکنم
کار به مهمی انتخاب یه همسر و شریک مهمِ
برای من همچین معنایی داره
وقتی عاشق میشید, مخفی نگه داشتن چیزی از همسرتون حرامِ درسته؟
ما هممون برای یه شرکت کار میکنیم مگه نه؟
انقدر مقید نباشید، نشونم بدید تو جلسه هیئت مدیره چیکار میکنید
عاشق کمپانی شدن آره
تا حالا حتی بهش فکر نکرده بودم گفتش مقید نباشید
حس این رو داشتم که محکم کوبیدن فرق سرم
خوب نیست
که ما این همه وقت تو شرکت بودیم ، ما تو راهمون تموم شدیم
اگه اون مرد با ماشین زمان میومد ، دوست داشتی کی پیداش بشه؟
تو گذشته یا آینده؟
سوال سختیِ
میزوکی سان , مسئولیت های اجراییتو بهت تبریک میگم
ممنون کین چان
همه میگن که 3 رتبه ارتقا پیدا کردی
و این بی سابقه بوده
خودمم باورم نمیشه
اونم برای یه فرغ التحصیل دانشگاه درجه سومی
حتی فکرشم نمیکردم
راجب جلسه هیئت مدیره حق با تو بود
شاید شرکت های ژاپنی فکر میکنن که ضعف جدی ای ندارن
اونم با قوانین و مقررات سنتیشون
رئیس کروکاوا قصد داره درخواستت رو قبول کنه
ارزش کردنشو داره(یعنی چی؟)ٍ
منحرف
باید خودش باشه
خودتو نگه دار
ترسو
آخه چرا؟
اگه می خوای اینکار رو بکنی ,وقتی تو چشام نگاه میکنی بکن
حتما ,اما میشه اول اینارو نگه داری
واقعا شرمنده ام
من تو جمع بهت تحمت زدم
قدا سرت
به هر حال ,می خوای همه چیزرو روشن کنیم؟
چی؟
من کمکت میکنم تا بفهمی آقا منحرفه کی بوده
لطفا تو ایستگاه بعدی بیا پایین
چیکار میکنی؟ هی ، تو
هی , نمیتونی این کار رو بکنی
هی! تو ! من عجله دارم
بغیر از این سه تا کسی دیگه نمیتونست باشه
آقا منحرف یکی از ایناس
چِی؟
چطور میتونی ثابت کنی؟
این حق ماست
برو کنار سر راهی
شرمنده دیگه بسته اگه دوباره اشتباه کنم چی؟
واقعا حق شماست
من زن و بچه دارم
نمیتونی با گفتن اینکه اشتباه بوده تمومش کنی
منم تو راه خونه ام و خسته ام
فکر کردی دیگه نایی برام مونده تا بتونم پشت یه دختر رو انگولک کنم؟
داری میگی یکی از ماست؟
چطوری می خوای ثابتش کنی
میتونم ثابت کنم
من یه چیزی مثل انگشتر فلزی رو پشتم احساس کردم
من که ندارم
منم
کین چان، ولش
دنبالش نکن
برو
کجا؟
هرجایی، سریع باش
هرجایی؟
چیبا، برو چیبا از اتوبان بورو سریع باش
الان
زود باش
اه، چه شانسی
هی , من دیگه خسته شدم
چی ش...؟
بعد از اینکه برگشتم برات ردیفش میکنم
کینتارو نبود؟
چی؟
دوباره برگشته سر جا اولش؟
لعنتی ! اگه خطایی بکنه تو دردسر بزرگی میوفته
برو دنبالش
بدون کاسکت
چی شده؟؟
اون یه مجرم فراریِ نزارید فرار کنِ
ماتسویی
من چیکار کردم؟
عزیزم
کارم ساختس. کارم رو از دست میدم همه چیز تموم شد
چی...چی شده؟
بابا
عزیزم
بابا
باید چیزای خیلی مهمی توش داشته باشی درسته؟
بیا بگیرش
هی، کینتارو اون چی بود
تو که نمیخواستی فقط اونو تحویل بدی؟
بخاطرش چراغ رو رد کنی و بی کاسکت برونی؟
معلومه
لازم نیست چیزی رو قایم کنی بین ما هیچ رازی وجود نداره
من یه نفر رو کشتم و تو کوهستان دفنش کردم
چی؟
بجز اون من هیچ رازی ندارم
خل بازی در نیاری
داری بهم درس میدی؟
نه چیزی نیست
هی , یه کاسکت بهش بدید
هنوزم کاری داری؟
نگران نباش من تو این 6 ماهه کاری نکردم
برگشتم
چی شد کین چان
حیف شد نرسیدم بهش
خوبه
اون دوتای دیگه زود رفتن خونشون
خوب ,بایدم همینکارو میکردن
چرا؟
سالاری من خسته و کوفته میشه
یعنی داری میگی برای سالاری من منحرف بودن خوبِ؟
خیلی ضایع ست
من که نمیخوام سالاری من بشم
اسگل
منظورم اون نبود
اما , مثل اینکه داشتی از منحرفا طرفداری میکردی
بعضی وقتا تو مترو ازین کارا میکنی آره؟
احمق بازی بسته شماها
اه، داره قاطی میکنه
مشکوکِ
مکشوکِ
هی، هی حتی ریوتا کون
After climbing up a long road,
The lights of the city flicker in the distance.
I realize why I look up at the sky,
And the dream I had that day comes into my mind.
I've kept searching for what never changes, And I've reached my goal at last.
It's you, in my arms, That will change everything in heaven.
We'll start walking together, Our long way journey to heaven.
As long as it's true that we're together again, I don't need anything else in heaven.